送友人下第东游

出门皆有托,君去独何亲。 阙下新交少,天涯旧业贫。 烟寒岳树暝,雪后岭梅春。 圣代留昆玉,那令愧郤诜。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 阙下:指京城。
  • 旧业:旧时的产业,这里指家产。
  • 岳树:山中的树。
  • 岭梅:山岭上的梅花。
  • 圣代:指当代,对当时朝代的尊称。
  • 昆玉:比喻杰出的人才。
  • 郤诜(xì shēn):人名,春秋时期晋国大夫,以贤能著称。

翻译

出门在外,人们都有所依托,而你独自离去,显得格外孤独。 在京城新交的朋友不多,而远在他乡的家业又很贫寒。 山中的树木在寒烟中显得昏暗,雪后的山岭上梅花却透露出春天的气息。 在这样一个圣明的时代,留下了杰出的人才,你又何必因为不如郤诜而感到惭愧呢。

赏析

这首诗是司马扎送别落第友人东游的作品,表达了诗人对友人的深切同情和鼓励。诗中,“出门皆有托,君去独何亲”描绘了友人孤独无依的境遇,而“阙下新交少,天涯旧业贫”则进一步以京城新交少和家业贫寒来加深这种孤独感。后两句“烟寒岳树暝,雪后岭梅春”通过对自然景色的描绘,既展现了旅途的艰辛,又隐喻了友人虽处逆境但仍怀希望的心态。最后两句“圣代留昆玉,那令愧郤诜”则是诗人对友人的鼓励,认为在这样一个圣明的时代,友人这样的杰出人才不应因一时失意而自愧不如古人。整首诗情感真挚,意境深远,既展现了友人的困境,也传达了诗人的鼓励与期望。

司马扎

生卒年、籍贯皆不详。扎,一作礼。侨居茂陵(今陕西兴平东北)。宣宗大中(公元847年-公元858年)时人,与储嗣宗同时。应举不第,终生落拓,奔走四方,备极艰辛。事迹散见其诗与《直斋书录解题》卷一九。其诗颇能体察民生疾苦,有讽谕之旨。诗风古朴,无晚唐浮艳习气,实为当时之佼佼者。其《宫怨》一诗,颇为周容所称赏,谓“较蕴藉,不碍大雅”(《春酒堂诗话》)。许学夷亦评其诗“间有远韵,亦能成篇”(《诗源辨体》卷三一)。辛文房则谓其与王周等人“皆气卑格下”(《唐才子传》卷一〇)。《直斋书录解题》著录《司马先辈集》一卷,今已佚。《全唐诗》存诗一卷。 ► 37篇诗文