(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 阊门:苏州古城的西门,通往虎丘方向。
- 曙色:黎明时的天色。
- 苍苍:深青色,形容天色。
- 宿水光:夜晚水面上的光亮。
- 棹举:划桨的动作。
- 影摇:船影摇曳。
- 声拽:声音拖长,这里指音乐声。
- 管弦:指乐器。
- 海树:海边或水边的树。
- 红生:初升的太阳照在树上,使其呈现红色。
- 包山:山名,具体位置不详。
- 白带霜:形容山色如霜。
- 郭:城墙。
- 慢霓裳:缓慢的《霓裳羽衣曲》,一种宫廷乐曲。
翻译
黎明时分,阊门的天色渐渐变得深青,星月高悬,映照在水面上。划桨时,船影摇曳,灯烛也随之晃动;船只移动,音乐声拖长。渐渐地,看到海边的树木在初升的太阳下呈现红色;远远望去,包山如白霜覆盖。出了城墙,已经行进了十五里,只需慢慢欣赏一曲《霓裳羽衣曲》。
赏析
这首诗描绘了诗人清晨乘船离开苏州,前往洞庭湖的途中景色。诗中,白居易巧妙地运用了自然景色的变化来表达时间的推移和旅途的进程。从黎明时分的星月水光,到日出时的海树红生,再到远山的白带霜,景色层次分明,色彩丰富。最后,诗人以一曲《霓裳羽衣曲》作为旅途的伴侣,表达了悠然自得的心境。整首诗语言优美,意境深远,展现了诗人对自然美景的敏锐观察和深切感受。