(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 平阳:指平阳公主,汉武帝的姐姐,她的丈夫是卫青,卫青曾任都尉。这里借指于驸马。
- 都尉:古代官名,这里指驸马。
- 留滞:停留,滞留。
- 浙东:浙江东部地区。
- 吴越:指古代吴国和越国地区,即今江苏南部和浙江一带。
- 声邪:声音不正,指音乐风格。
- 管弦:指乐器,这里泛指音乐。
翻译
平阳公主的音乐随着驸马流传,驸马在浙东停留了三年。 吴越地区的音乐风格不正,不要轻易将其融入正式的音乐中。
赏析
这首诗是白居易写给明州于驸马的绝句。诗中,白居易借用平阳公主和都尉的典故,暗指于驸马的身份高贵,并提到他在浙东停留了三年,可能是在表达对其留滞异乡的同情。后两句则是在提醒于驸马,吴越地区的音乐风格可能与中原不同,不宜轻易融入正式的音乐演奏中,以免影响音乐的纯正性。整首诗语言简练,意境深远,既表达了对友人的关心,也体现了诗人对音乐艺术的尊重和理解。