花下对酒二首
蔼蔼江气春,南宾闰正月。
梅樱与桃杏,次第城上发。
红房烂簇火,素艳纷团雪。
香惜委风飘,愁牵压枝折。
楼中老太守,头上新白发。
冷澹病心情,暄和好时节。
故园音信断,远郡亲宾绝。
欲问花前尊,依然为谁设。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 蔼蔼:形容江气温暖而湿润。
- 南宾:地名,今四川省南充市。
- 闰正月:农历中为了调整太阳年和朔望月长度不等而增加的一个月份。
- 红房:指红色的花蕾。
- 烂簇火:形容花朵色彩鲜艳如火。
- 素艳:指白色或淡色的花朵。
- 纷团雪:形容花朵密集如雪。
- 香惜:对花香的珍惜。
- 委风飘:随风飘散。
- 暄和:温暖和煦。
- 故园:故乡。
- 音信断:消息中断,无法得知故乡的消息。
- 远郡亲宾绝:远离家乡,与亲友断绝联系。
翻译
江边的春天气息温暖而湿润,南宾地区在闰正月。梅花、樱花和桃花杏花,依次在城上绽放。红色的花蕾像火一样灿烂,白色的花朵如雪般密集。我珍惜这花香,它随风飘散,我因忧愁而折断了压在枝头的花朵。楼中坐着年老的太守,头上新添了白发。心情冷淡而病态,但此时正是温暖和煦的好时节。故乡的消息已经中断,远离家乡,与亲友断绝了联系。想要在花前举杯,却依然不知道这酒是为谁而设。
赏析
这首诗描绘了春天江边花开的景象,通过对比花的盛开与人的孤独,表达了诗人对故乡和亲友的思念之情。诗中“红房烂簇火,素艳纷团雪”形象地描绘了花的美丽,而“香惜委风飘,愁牵压枝折”则透露出诗人对美好事物的珍惜与对现实的无奈。最后两句“欲问花前尊,依然为谁设”更是深刻地反映了诗人的孤独与迷茫,不知这美好的春光与美酒,究竟是为了谁而存在。整首诗情感深沉,语言优美,展现了白居易诗歌的独特魅力。