府西亭纳凉归
避暑府西亭,晚归有闲思。
夏浅蝉未多,绿槐阴满地。
带宽衫解领,马稳人拢辔。
面上有凉风,眼前无俗事。
路经府门过,落日照官次。
牵联缧绁囚,奔走尘埃吏。
低眉悄不语,谁复知兹意。
忆得五年前,晚衙时气味。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 避暑:躲避暑热。
- 府西亭:官府西边的亭子。
- 夏浅:初夏。
- 蝉未多:蝉声还不多,指初夏时节蝉声尚未盛行。
- 绿槐:绿色的槐树。
- 阴满地:树荫覆盖地面。
- 带宽衫解领:衣带宽松,衣领解开,形容放松的状态。
- 马稳人拢辔:马走得稳,人握紧缰绳,形容骑马的平稳。
- 俗事:世俗的事务。
- 府门:官府的大门。
- 落日:夕阳。
- 官次:官府的次序,这里指官府的建筑物。
- 牵联缧绁囚:牵连着的囚犯,缧绁指囚犯的锁链。
- 奔走尘埃吏:忙碌奔波的官吏。
- 低眉悄不语:低头不语,形容心情沉重或有所思。
- 晚衙:傍晚的官府。
- 气味:这里指氛围或感觉。
翻译
为了躲避暑热,我去了府西的亭子,傍晚归家时心中有些闲适的思绪。初夏时节,蝉声尚未盛行,绿色的槐树荫覆盖了地面。衣带宽松,衣领解开,马走得稳,我握紧了缰绳。脸上有凉风吹过,眼前没有世俗的烦扰。路过官府大门,夕阳照在官府的建筑物上。看到牵连着的囚犯和忙碌奔波的官吏。我低头不语,谁能理解我此刻的心情呢?回忆起五年前的傍晚,官府里的那种氛围。
赏析
这首诗描绘了诗人白居易在夏日傍晚的闲适心情和对往昔的回忆。诗中通过对初夏景色的细腻描绘,如“夏浅蝉未多,绿槐阴满地”,展现了自然的宁静与和谐。同时,诗人通过对官府景象的描写,如“落日照官次”和“牵联缧绁囚”,表达了对世俗事务的淡漠和对过去时光的怀念。整首诗语言简洁,意境深远,表达了诗人对简单生活的向往和对过往岁月的深情回忆。