寄李惟寅欧祯伯四首

明 · 胡应麟

远道亦何思，美人在京洛。
白日丽中天，流云飘阿阁。
煌煌五侯宅，冠带日相索。
宁知瓮牖士，终岁长寂寞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 寄（jì）：寄托、寄送
• 惟（wéi）：只、唯独
• 寅（yín）：时辰名，早晨三点至五点
• 祯（zhēn）：吉祥
• 伯（bó）：尊称
• 京洛（jīng luò）：指京都和洛阳，古代两大都城
• 丽（lì）：美丽
• 阿阁（ā gé）：指高楼大厦
• 煌煌（huáng huáng）：光辉灿烂
• 五侯（wǔ hóu）：指五侯之家，即贵族之家
• 冠带（guān dài）：指头戴冠冕，身穿华丽服饰
• 瓮牖（wèng yǒu）：指窗户

翻译

寄给李惟寅和欧祯伯的四首诗

远方的你又在想些什么，美人在京都和洛阳。 白天美丽的阳光照耀着天空，流云飘荡在高楼大厦间。 贵族之家光辉灿烂，身穿华丽服饰的人们互相拜访。 他们怎会知道，住在窗户里的普通人，整年都过着孤寂的生活。

赏析

这首诗描绘了远方思念的情感，以及贵族生活和普通人生活的对比。作者通过对美人在京都和洛阳的描绘，展现了远方思念的情感。同时，通过描绘贵族之家的煌煌气象和普通人长寂寞的生活，表现了社会阶层的差异和生活的不同境遇。整体氛围优美，意境深远。