自君之出矣

明 · 胡应麟

自君之出矣，鸾镜黯无光。
不嫌红粉污，持底试新妆。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 鸾镜：古代传说中鸾鸟看见自己的影子就会起舞，所以人们常在镜子的边缘刻上鸾鸟，因此鸾镜常指镜子。
• 红粉：指女子化妆用的胭脂和粉，这里代指妆容。
• 持底：用什么。

翻译

自从你离开以后，我的镜子就黯淡无光了。 我不介意妆容被玷污，用什么来尝试新的打扮呢？

赏析

这首作品表达了女子对离别情人的思念之情。诗中，“鸾镜黯无光”形象地描绘了女子因思念而失去光彩的生活状态，而“不嫌红粉污，持底试新妆”则进一步以女子尝试新妆却无法掩饰内心的空虚和寂寞，来表达她对情人的深切思念。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚动人。