抗云楼
注释
会稽（huì jī）：古地名，今浙江绍兴一带。 嵯峨（cuó é）：高耸的样子。 若耶（ruò yē）：古地名，今浙江若耶山。 霄汉（xiāo hàn）：天空。 雕阑（diāo lán）：雕刻精美的栏杆。 翠湿（cuì shī）：翠绿湿润。 潇洒（xiāo sǎ）：洒脱自然。 红尘（hóng chén）：尘世，世俗。 玉宇（yù yǔ）：美丽的宫殿。 灏气（hào qì）：气象清朗。 北斗（běi dǒu）：北斗星。 银河织女（yín hé zhī nǚ）：古代传说中的织女星。 扶桑（fú sāng）：古代传说中的神树。 瑶池（yáo chí）：神话中的仙境。 蟠桃（pán táo）：神话中的仙果。 越王台（yuè wáng tái）：古代越王勾践的台。 范蠡（fàn lǐ）：古代越国人，越王勾践的谋士。 五湖（wǔ hú）：古代地名，今浙江湖州一带。 秦望（qín wàng）：古地名，今浙江秦望山。 杜陵（dù líng）：古代地名，今陕西咸阳一带。
翻译
抗云楼 明代 胡俨
会稽山高耸嵯峨，若耶水清澈如阳光下的波纹。 王家高楼耸入天空，绿水青山景色优美。 登高楼远眺，站在雕刻精美的栏杆旁，衣袂不觉沾湿了翠绿的湿气。 八扇窗户洒脱自然，卷帘直放，流云如织。 四季云雾缭绕在檐楹上，玉宇空旷，气象清朗。 伸手可触北斗星，歌声动听，银河中的织女也为之惊叹。 海面波浪翻滚，初升的朝阳映红了天空，空明的景色与扶桑树相连。 青鸟西飞不再呼唤，瑶池中只见到一颗小小的蟠桃。 越王台上空空荡荡，只有鹧鸪在啼叫，范蠡乘舟隔着五湖远去。 东山的人已远去，风流的事迹遥远，秦望山上雨水来临，烟树孤立。 德佑平章留下了旧业，子孙传承至今已有七代。 高大的乔木掩映着世代深厚的文献，足以照耀光辉。 最近来到京城从政，向我请教写新楼的诗篇。 杜陵右臂已经枯萎多年，展开卷轴长吟，两鬓的白发如丝。
赏析
这首诗描绘了一个高楼抗云的壮丽景象，通过对自然景色和历史人物的描绘，展现了作者对古代文化和历史的热爱与追忆。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，展现出明代文人的豪迈情怀和对传统文化的传承与赞美。
