结夏西山诸佛刹效初盛体为排律十首
注释
搆（gòu）：构筑；瞰（kàn）：俯视；苍野：广袤的原野；虹斜：彩虹斜挂；维卫：守护；落伽：佛教中指阿难尊者；参朝：指鹤在朝庭中舞蹈；暮钟：傍晚的钟声；缘深：缘分深厚；蛬（qióng）：蝉；暗牖：指幽暗的窗户；竹：指竹子；檐：房檐；菡萏（hàn dàn）：指荷花；芙蓉：指芙蓉花；荈（chuǎn）：水草；泉瀹（yuè）：泉水流淌；粳（jīng）：稻谷；浪舂：指舂米的声音；蒲团：佛教用具，指坐垫；阒寂：寂静无声；木榻：木制的床；蒙茸：软绵绵的样子；八识：佛教中指八种意识；三禅：佛教中指三种禅定；梵宗：佛教中指梵天的宗教；挂衲：指出家为僧；扶筇：指拄着拐杖；璎珞：古代帝王佩戴的玉佩；释帝：释迦牟尼佛；文殊：佛教护法神之一；迦叶：佛教传说中的弟子之一；摩腾：指飞驰；阐法：解释佛法；黄龙：佛教传说中的神龙。
翻译
夏天结束，西山上的佛寺初具规模，仿佛排列着排律的十首诗篇。高耸的楼台俯瞰着苍茫的原野和碧翠的山峰。高台耸立，苍茫的原野尽收眼底，古老的殿宇被白云重重笼罩。险峻的峡谷中彩虹斜挂，陡峭的悬崖上半被白雪覆盖。佛像仿佛守护着这里，僧人们仿佛是阿难尊者的化身。舞动的仙鹤在朝庭上翩翩起舞，饥饿的乌鸦在傍晚的钟声中聚集。缘分深厚，经常有大象前来顿首，长久安静之际忽然听到蝉鸣声。幽暗的窗户旁生长着竹子，房檐下密密地种着松树。持经的人在荷花池塘中迷失，吟诵偈语时芙蓉花瓣飘落。水草分开泉水流淌，香粳的声音激起波浪。蒲团上藏着寂静，木制的床榻上铺着柔软的绒毯。八种意识空灵无尘埃，三种禅定各自修行，与梵天的宗教有所不同。九州遥远挂着僧袍，十岳遍布拄着拐杖。佩戴着玉璎珞的天人献供，供奉着释迦牟尼佛的玻璃器皿。文殊行走时脚步轻盈，迦叶笑容可掬。东方的域土摩腾飞驰，西江的道路留下一串踪迹。即将离开氻潭，阐扬佛法之名号如黄龙般响彻。
赏析
这首诗描绘了夏天结束时西山上的佛寺景象，通过对自然景物和僧侣活动的描写，展现出一幅宁静祥和的画面。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，将古代佛寺的景象生动地展现在读者面前，给人以清新、宁静的感受。通过对自然景物和僧侣活动的描写，展现出一种超脱尘世的意境，让人感受到一种超然物外的宁静与祥和。
