阻风同邓太守子几小酌崇礼舟中

明 · 孙承恩

野旷饶风色，江空阁使槎。
一樽聊此会，万里共天涯。
局覆谁应伯，枭成各自誇。
腐儒浑不解，袖手看君哗。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 阻风：因风受阻。
• 野旷：原野空旷。
• 饶：多。
• 风色：风的情况。
• 江空：江面空旷。
• 阁使槎：阁，停泊；使槎，指船只。
• 樽：古代盛酒的器具。
• 局覆：指下棋。
• 应伯：应对，指下棋时的应对。
• 枭成：枭，古代棋类游戏中的棋子，这里指棋局中的胜利。
• 腐儒：迂腐的读书人，这里是诗人自嘲。
• 浑不解：完全不懂。
• 袖手：手藏在袖子里，表示不参与。
• 哗：喧哗，热闹。

翻译

原野空旷，风势很大，江面空旷，船只停泊。 我们在这里小酌，虽然相隔万里，却感觉像是在天涯共聚。 下棋时，谁能应对得当，谁就能赢得胜利，各自夸耀。 我这个迂腐的读书人完全不懂这些，只能袖手旁观，看着你们热闹。

赏析

这首作品描绘了诗人与友人在江边因风受阻时的情景。诗中，“野旷饶风色，江空阁使槎”生动地勾勒出了江边的空旷与风的强劲。后两句“一樽聊此会，万里共天涯”则表达了即便身处异地，也能感受到天涯若比邻的亲近感。诗的下半部分通过下棋的场景，展现了友人间的互动与乐趣，而诗人自嘲为“腐儒”，不懂棋艺，只能袖手旁观，增添了一抹幽默与自谦的色彩。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对友情的珍视和对生活的豁达态度。