寄三衢易使君惟效约秋深为烂柯之游并怀蔡景明苏以脩
注释
- 蚤年:早年。
- 宦籍:官职名册。
- 豸冠绣服:指官员的服饰。
- 风裁:风度,气度。
- 使酒:借酒使性。
- 忤权贵:得罪权贵。
- 埋轮:比喻被埋没。
- 拂衣:拂袖而去,表示不满。
- 乘桴:乘小船。
- 皂盖:黑色的车盖,指官员的车。
- 菰蒲:水生植物,这里指水边。
- 胡床:一种可以折叠的轻便坐具。
- 呼卢:古代的一种赌博游戏。
- 别驾:古代官名。
- 御史:古代官名,负责监察。
- 楸枰:古代的棋盘。
- 屠苏:古代的一种酒。
- 雕虫小技:比喻微不足道的技能。
- 斧柯欲烂:比喻时间长久。
- 云浆:仙酒。
- 岸帻:整理头巾,表示恭敬。
翻译
易侯的气概天下无人能及,早年就在皇都的官职名册上有了记录。他身穿官员的服饰,风度翩翩,在长安的街道上行走。有一次,他借酒使性,得罪了权贵,高声歌唱,表达不满。虽然有疏忽,但他的上疏未能得到批准,于是他拂袖而去,游历江湖。他曾在潇湘云梦之地长久停留,后来又来到东海,乘小船游玩。他暂时放弃了御史的马,却仍以仙郎的身份,在百里之内行走。江郎山的三片巨石高高耸立,他在山顶题诗洒墨,白眼瞋视,天空都显得模糊。桑田沧海的变化迅速,皇帝特别下诏让他回到金铺。他遍咏梅花,水边的雪景,清源的水边停着他的车。记得有一次,他在东郭的船上停留,突然见到我,心神相通。他用胡床,明月下邀请我玩呼卢游戏。苏别驾,蔡大夫,十天九天都在黄公垆。夜晚敲击青萍,打破唾壶,白天拿着绿玉棋盘,棋局枯燥。清源有十万明妆的队伍,红裙翠袖,骄傲地相互扶持。他留下来过岁,不忍心分别,春风拂面,吹着屠苏酒。云萍忽然被浪迹摧毁,平原河朔成了虚无。他踟蹰不前,苏蔡各自分手,闽山蜀道难以追呼。君侯的政绩何等辉煌,他驱赶千骑来到东吴。旧友念我如初,飞书常常寻找屠沽。我在一丘独卧,入门的三径荒芜。雕虫小技何足挂齿,眼空六合成了狂夫。青霞之君每天等我,斧柯欲烂三蓬壶。玉局纵横,众仙排列,云浆一吸三千觚。使君如果允许我整理头巾过访,秋风八月,我将乘高舻而来。
赏析
这首作品描绘了易侯的非凡气概和丰富的人生经历,通过对其早年官场生涯、游历江湖、与友人交往的生动叙述,展现了其不羁的性格和卓越的政治才能。诗中运用了丰富的意象和典故,如“豸冠绣服”、“埋轮”、“拂衣”等,增强了诗歌的文化内涵和艺术表现力。同时,诗人通过对易侯与友人交往的描写,表达了对友情的珍视和对往昔岁月的怀念。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,是一首优秀的古诗作品。