琵琶行

李将军,虬髯戟列横秋冥。当关壁立万夫勇,扫空大漠无王庭。 一朝谢事东海上,皓首华颠气逾王。醉归叱咤灞陵尉,长揖嫖姚不相让。 欲将雄剑卖黄金,却把琵琶弹素心。凄清激烈风雨过,高楼五月如山阴。 君不见贺怀智,石槽铁拨云雷气。唐家供奉推第一,青史流传誇绝艺。 君不见康昆崙,指下鏦铮捷有神。玉盘骊珠千百转,春冰拆裂河流浑。 将军岳岳起当代,手挈二子成三人。即今狼居尽款塞,九边铁骑閒黄云。 明妃奉帚长信殿,娥眉不踏燕山尘。山西老将亦无用,金甲苔生土花重。 笳声寂静刁斗寒,但把琵琶学三弄。华堂秋空月满楹,朱弦翠幕流明星。 觞行乐奏豪兴发,快剑长戟纷争鸣。为君慷慨弹入塞,莫作琵琶亭下听。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 虬髯 (qiú rán):蜷曲的胡须。
  • 戟列 (jǐ liè):像戟一样排列。
  • 横秋冥 (héng qiū míng):横亘在秋日的天空。
  • 谢事 (xiè shì):辞去职务。
  • 皓首华颠 (hào shǒu huá diān):白发苍苍的老人。
  • 灞陵尉 (bà líng wèi):指守卫灞陵的官员。
  • 嫖姚 (piáo yáo):古代对武将的尊称。
  • 贺怀智 (hè huái zhì):人名,唐代琵琶高手。
  • 石槽铁拨 (shí cáo tiě bō):指琵琶的弦和拨子。
  • 供奉 (gòng fèng):指在宫廷中供职的乐师。
  • 康昆崙 (kāng kūn lún):人名,唐代琵琶高手。
  • 鏦铮 (cōng zhēng):形容琵琶声清脆。
  • 骊珠 (lí zhū):传说中的宝珠。
  • 拆裂 (chāi liè):破裂,裂开。
  • 岳岳 (yuè yuè):形容人的威严。
  • 狼居 (láng jū):指边疆的居所。
  • 款塞 (kuǎn sāi):指边塞的安宁。
  • 明妃 (míng fēi):指王昭君,古代美女。
  • 长信殿 (cháng xìn diàn):宫殿名。
  • 娥眉 (é méi):指美女的眉毛。
  • 山西老将 (shān xī lǎo jiàng):指来自山西的老将军。
  • 金甲苔生 (jīn jiǎ tái shēng):形容金甲上长满了苔藓,表示久未使用。
  • 刁斗 (diāo dǒu):古代军中用具,用于夜间警戒。
  • 朱弦翠幕 (zhū xián cuì mù):指华丽的乐器和帷幕。
  • 入塞 (rù sāi):指琵琶曲《入塞》。

翻译

李将军,他的胡须蜷曲如戟,横亘在秋日的天空。他像关隘一样壁立,万夫莫敌,扫荡大漠,无人能敌。 一旦辞去职务,东海上,白发苍苍的老人,气势依旧不减。醉归时,他叱咤灞陵的守卫,长揖不逊于嫖姚。 他想要卖掉雄剑换取黄金,却用琵琶弹奏出内心的凄清与激烈。风雨过后,高楼上的五月如同山阴。 你没见过贺怀智,他用石槽铁拨弹出云雷之气。唐家供奉中他推为第一,青史中流传着他的绝艺。 你没见过康昆崙,他的指下琵琶声清脆有神。玉盘中的骊珠千百转,春冰破裂,河流浑浊。 将军威严地崛起于当代,手携两位高手,三人成群。如今狼居的边塞已安宁,九边铁骑在黄云中闲置。 明妃在长信殿中持帚,她的娥眉不踏燕山的尘埃。山西的老将也无用武之地,金甲上长满了苔藓。 笳声静寂,刁斗寒冷,只学琵琶弹奏三弄。华堂中秋天空旷,月光洒满楹梁,朱弦翠幕中明星流动。 酒杯行乐,乐声奏起,豪兴勃发,快剑长戟纷争鸣响。为你慷慨弹奏《入塞》,不要在琵琶亭下听。

赏析

这首作品描绘了李将军的英勇与晚年,以及他对琵琶的热爱。诗中通过对李将军外貌、气势的描写,展现了他曾经的辉煌与威严。同时,通过对比贺怀智和康昆崙的琵琶技艺,强调了李将军在琵琶艺术上的独特地位。诗的结尾,以琵琶曲《入塞》表达了对李将军的敬意,同时也反映了诗人对英雄暮年的感慨与思考。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 ► 4032篇诗文