送王生之白狼幕中二首

明 · 胡应麟

不逐游閒抱隐囊，翩翩结束事戎行。
闺中秋夜长如许，莫遣音书断白狼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 游閒（yóu xián）：游荡闲散。
• 隐囊（yǐn náng）：隐居时所用的囊，常用来装书籍或文具。
• 翩翩（piān piān）：形容举止文雅、风度翩翩。
• 结束（jié shù）：此处指整装待发。
• 事戎行（shì róng háng）：从事军事行动。
• 闺中（guī zhōng）：指女子的内室。
• 音书（yīn shū）：书信。
• 白狼：地名，今辽宁省朝阳市一带。

翻译

不随游荡闲散之辈，怀抱隐居时的囊袋， 你整装待发，风度翩翩地投身军事行动。 在闺中的秋夜是如此漫长， 请不要让音信在白狼之地中断。

赏析

这首诗描绘了王生告别隐居生活，投身军旅的情景。首句“不逐游閒抱隐囊”表明王生不随波逐流，怀揣着隐居时的囊袋，象征着他的学问和志向。第二句“翩翩结束事戎行”则形容他整装待发，风度翩翩，准备投身军事。后两句则转为对王生远行的担忧和期望，希望他在外征战时，不要忘记家中的思念，保持音信的畅通。整首诗语言简练，意境深远，表达了对友人的深情祝福和不舍之情。