辛酉元日

· 尹台
素发词垣老侍臣,周南留滞六年身。 幸逢四纪休明会,遥庆三元正始辰。 缇琯律传仙黍应,青阳景转帝蓂新。 蓬莱御气通璇极,稽首祥云是北宸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 素发:白发。
  • 词垣:指文学侍从之臣。
  • 周南留滞:比喻长期滞留外地。
  • 四纪:古代以十二年为一纪,四纪即四十八年。
  • 休明:美好清明。
  • 三元:指农历正月初一,一年的开始。
  • 正始辰:正月初一。
  • 缇琯:古代用来测定气候的器具。
  • 仙黍:指用以测定气候的黍粒。
  • 青阳:指春天。
  • 帝蓂:传说中的瑞草。
  • 缇琯律传仙黍应:指随着气候的变化,缇琯中的黍粒也会相应变化。
  • 青阳景转帝蓂新:春天的景色随着帝蓂的新生而更新。
  • 蓬莱:神话中的仙山。
  • 璇极:指天宫。
  • 稽首:古代的一种礼节,跪拜时头至地。
  • 祥云:吉祥的云彩。
  • 北宸:指北极星,也指帝王的宫殿。

翻译

白发苍苍的文学侍臣,在外地滞留了六年。幸好遇到了四十八年的美好时代,远远地庆祝着新年的第一天。随着气候的变化,测定气候的器具中的黍粒也会相应变化,春天的景色随着瑞草的新生而更新。蓬莱仙山的气息通向天宫,我跪拜在吉祥的云彩下,那是帝王的宫殿所在。

赏析

这首诗描绘了一位老侍臣在新年之际的感慨与庆祝。诗中,“素发词垣老侍臣”一句,既表达了诗人对自己年老的感慨,也显示了他对文学侍从之职的自豪。通过“周南留滞六年身”,诗人抒发了长期在外地滞留的无奈与思乡之情。后文则转为对新时代的庆祝与对未来的美好祝愿,体现了诗人对国家和时代的深切关注与美好期望。整首诗语言典雅,意境深远,情感真挚,展现了诗人深厚的文学功底和崇高的政治情怀。

尹台

明吉安府永新人,字崇基,号洞山先生。嘉靖十四年进士。授编修。迁国子司业,所奖拔多为名士。旋还任修撰,专理诰敕。忤仇鸾,几得罪,会鸾先被杀,乃已。严嵩欲结为姻好,拒之,遂有怨。出为南京祭酒,将行,劝嵩勿害杨继盛。历官为南京礼部尚书。留意理学,其学不傍门户,能密自体验。有《洞农堂集》。 ► 512篇诗文