过滁州邵少参

明 · 王世贞

过君驷马里，逢君五马还。
乍看仍似梦，稍定各开颜。
白葛凉从进，清尊别任攀。
环滁众峰色，彷佛越中山。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 驷马（sì mǎ）：古代指四匹马拉的车，常用来形容官员的出行。
• 五马：古代指五匹马拉的车，也是官员的交通工具，比驷马更为高级。
• 开颜：露出笑容，心情愉快。
• 白葛：白色的葛布，常用来制作夏季的衣物。
• 清尊：清酒，尊指酒器。
• 环滁：环绕滁州。
• 彷佛（fǎng fú）：似乎，好像。

翻译

我经过你那四马车所停驻的地方，恰好遇见你正要乘坐五马车返回。 初见时仿佛还在梦中，稍微镇定后我们各自露出笑容。 你递给我凉爽的白葛衣，清酒随意攀谈。 环绕着滁州的群山景色，仿佛就像越中的山一样。

赏析

这首作品描绘了诗人在滁州偶遇友人的情景，通过“驷马”与“五马”的对比，展现了友人的官职变化。诗中“乍看仍似梦，稍定各开颜”表达了重逢的惊喜与喜悦。后两句则通过白葛衣和清酒的细节，体现了友人间的亲切与随意。结尾以滁州的山色与越中山相比，增添了诗意，也暗示了诗人对越中山水的怀念。