(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 挂冠:指辞去官职。
- 龟貂:古代贵族的服饰,这里指官职。
- 酒家胡:指酒肆中的胡姬,即西域女子,常在酒肆中服务。
翻译
年轻时是风度翩翩的公子,中年时成为贤明的官员。自从离开太仆的职位,只记得步兵厨的美酒。坐在那里,如同山峰般威严,挥毫写字,每个字都像珍珠一样珍贵。虽然官职还未完全辞去,但时常将这些交给酒肆中的胡姬。
赏析
这首诗描绘了周君从年轻时的风流倜傥到中年时的官场生涯,再到最终选择辞官归隐的生活轨迹。诗中“挂冠”一词形象地表达了周君辞官的决心,而“龟貂未全敝”则巧妙地暗示了他虽已辞官,但仍未完全脱离官场的复杂关系。最后一句“时付酒家胡”则展现了周君放达不羁的生活态度,将官场的繁琐交给酒肆中的胡姬,自己则享受自由自在的生活。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对周君生活态度的赞赏和羡慕。