(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 霜鬓毵 (shuāng bìn sān):形容头发已白,如霜覆盖。
- 升堂:指进入佛堂或讲堂。
- 退院:指离开寺院或结束修行。
- 趺坐 (fū zuò):佛教徒的一种坐法,即盘腿坐。
- 步檐 (bù yán):檐下的走道。
- 铙吹 (náo chuī):指佛教法器铙钹的声音。
- 伽蓝 (qié lán):佛教寺院的别称。
翻译
我本想像山中僧人那样生活,怎奈白发如霜覆盖。 进入佛堂却无佛法可说,离开寺院也少有修行心得。 草色深深,我盘腿静坐,花影静静,我在檐下漫步。 傍晚时分,铙钹声响起,仿佛在礼拜寺院。
赏析
这首作品表达了诗人对山僧生活的向往与现实的无奈。诗中,“霜鬓毵”形象地描绘了诗人的老态,与“好作山僧拟”形成鲜明对比,突显了理想与现实的差距。后几句则通过“升堂无法说”、“退院少机参”等句,进一步抒发了诗人对修行生活的渴望与自身修行不足的感慨。结尾的“铙吹发”、“礼伽蓝”则以佛教仪式的描写,加深了诗的宗教氛围,也反映了诗人内心的虔诚与宁静。