谢邵都阃惠荔枝

明 · 王世贞

朝来逢驿骑，香色满双函。
野老惭推食，将军为绝甘。
瓤看澄露写，枝忆紫云酣。
寂寞华清在，何人走剑南。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 驿骑：古代传递公文、信件的马匹。
• 香色：指荔枝的香气和颜色。
• 双函：两个盒子，这里指装荔枝的盒子。
• 野老：指诗人自己，谦称。
• 推食：推让食物，表示谦让。
• 将军：指邵都阃，即邵捷春，明代将领。
• 绝甘：非常甘美。
• 瓤：荔枝的果肉。
• 澄露：清澈的露水，比喻荔枝的汁液。
• 紫云：紫色的云彩，比喻荔枝的颜色。
• 华清：华清宫，唐代宫殿，杨贵妃喜食荔枝，常从此处运送。
• 剑南：地名，指四川一带，荔枝产地。

翻译

早晨遇到传递信件的驿马，荔枝的香气和颜色装满了两个盒子。 我这个乡野之人感到惭愧，不敢接受这样的美食，而将军却为了这绝美的味道而赠送。 看着荔枝的果肉，仿佛是清澈的露水写成的，回忆起荔枝枝头紫云般的颜色，令人陶醉。 华清宫如今寂寞无人，还有谁会为了荔枝而奔走在剑南呢？

赏析

这首作品通过描述早晨收到荔枝的情景，表达了诗人对邵都阃赠送荔枝的感激之情，同时也流露出对荔枝美味的赞美和对往昔华清宫盛景的怀念。诗中“香色满双函”一句，既描绘了荔枝的诱人外观，又暗含了对邵都阃慷慨赠予的感激。后两句则通过对比华清宫的寂寞与剑南的荔枝，抒发了对过去繁华的追忆和对现实变迁的感慨。