(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 难弟元方并:难弟,指王世贞的弟弟王世懋,字元方。并,一起。
- 无儿伯道传:无儿,没有儿子。伯道,指王楠,因其官至鸿胪卿,故称伯道。传,传承。
- 青云晚更薄:青云,指高官显贵。晚更薄,晚年更加衰落。
- 白发病仍偏:白发,指年老。病仍偏,疾病依旧缠身。
- 山阴墅:山阴,地名,今浙江绍兴。墅,别墅。
- 京兆阡:京兆,古代官名,此指王楠。阡,墓道。
- 西州:地名,此指王楠的故乡或任职地。
- 潸然:流泪的样子。
翻译
我和弟弟元方一起,而王楠却没有儿子来传承他的事业。他晚年的官运更加衰落,白发苍苍,疾病依旧缠身。我们还记得他在山阴的别墅,现在谁来为他题写墓道呢?在西州这个我们曾经共同游玩的地方,我骑着马,醉意中不禁泪流满面。
赏析
这首作品表达了王世贞对已故鸿胪卿王楠的深切哀悼和怀念。诗中通过对比自己与弟弟的现状和王楠的无子传承,突出了王楠晚年的凄凉境遇。后两句回忆与王楠共度的时光,以及对未来的忧虑,情感真挚,令人动容。整首诗语言简练,意境深远,充分展现了王世贞对友人的深厚情谊。