问讯梁公实

明 · 王世贞

问讯梁公实，声名未寂寥。
病何关药饵，贫岂任渔樵。
十载能吾辈，同心正久要。
边书况昨日，散捷紫宸朝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 问讯：询问，问候。
• 梁公实：人名，可能是作者的朋友或同僚。
• 寂寥：寂寞，冷清。
• 药饵：药物，这里指因病而服药。
• 渔樵：捕鱼和砍柴，常用来指代隐居生活。
• 十载：十年。
• 吾辈：我们这一类人。
• 久要：长久的约定或期望。
• 边书：边疆的文书，指边疆的消息或战报。
• 散捷：散布胜利的消息。
• 紫宸朝：紫宸殿的朝会，紫宸殿是古代皇帝接见群臣的地方，这里指朝廷。

翻译

问候梁公实，你的名声并未随着时间的流逝，依然响亮。 你的病痛与药物无关，贫穷也不应让你放弃捕鱼砍柴的隐居生活。 十年过去了，你依然是我们的同道中人，我们之间的深厚情谊和共同的期望依旧如初。 边疆的战报昨日传来，胜利的消息在朝廷中传开，令人振奋。

赏析

这首作品是王世贞写给梁公实的问候诗，表达了对友人的关心和对友情的珍视。诗中，“问讯梁公实”直接点明主题，而“声名未寂寥”则赞扬了梁公实的影响力依旧。后两句通过“病何关药饵，贫岂任渔樵”表达了对友人境遇的同情与理解。最后两句“边书况昨日，散捷紫宸朝”则透露出对国家大事的关心，同时也隐含了对友人能够共享这份喜悦的期待。整首诗语言简练，情感真挚，展现了诗人对友情的深厚情感和对国家大事的关切。