端午日独坐长山署中有感

明 · 王世贞

亦知佳节在，掩卷自沉吟。
乳燕窥人静，飞花染坐深。
綵丝儿女事，纨扇岁时心。
有酒谁堪酌，徒令百感侵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 沉吟：[chén yín] 深思吟味。
• 乳燕：刚孵出不久的小燕子。
• 窥：[kuī] 偷偷地看。
• 飞花：飘落的细小花瓣。
• 染坐：沾染，这里指花瓣落在坐处。
• 綵丝：五彩丝线，端午节时用来系在儿童手臂上，以避邪。
• 纨扇：细绢制成的团扇，常用于夏季。
• 岁时心：随着季节变化，人的心情。
• 堪：[kān] 能够，值得。
• 侵：[qīn] 侵袭，这里指感觉上的困扰。

翻译

我知道今天是佳节，却独自掩上书卷沉思。 小燕子偷偷地看着我，四周静悄悄的，飞落的花瓣沾染了我的坐处。 五彩丝线和纨扇是儿女们的事，随着季节的变化，我的心情也不同。 有酒，但谁又能与我共饮呢？只能让百感交集侵袭我。

赏析

这首作品表达了诗人在端午佳节时的孤独与沉思。诗中，“掩卷自沉吟”一句，既展现了诗人的学识与修养，又透露出他内心的孤寂与沉思。乳燕窥人与飞花染坐，通过细腻的自然景象描写，增强了诗中的孤寂氛围。后两句则通过对端午节习俗的提及，以及对酒的无奈，表达了诗人对时光流转、人生百态的感慨。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了诗人对节日孤独感的深刻体验。