（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 被命：受命，接受命令。
- 两疏：指两位疏远的人。
- 祈归：请求归隐。
- 宁论：岂论，不论。
- 战余肥：战后体态肥胖，意指生活安逸。
- 知已：知己，知心的朋友。
- 蕨薇：两种野菜，这里指简单的食物。
翻译
一时之间，我们同时接受了命令，两位疏远的人各自请求归隐。 不论白发如何，青山是否可见已不重要。 看你安稳地入眠，我感到惭愧，战后我生活安逸，体态肥胖。 用什么来回报我的知己呢？只能倾尽筐中的蕨薇。
赏析
这首诗表达了诗人王世贞对友人袁公的深厚情谊及对归隐生活的向往。诗中，“一时同被命，两疏各祈归”描绘了两人共同的命运和归隐的愿望。后句通过对比自己的安逸与友人的稳眠，表达了内心的愧疚和对友人的敬重。结尾以蕨薇相赠，虽是简单之物，却饱含深情，体现了诗人对友情的珍视和对简朴生活的赞美。
