拟古
妾意如冰清，妾心如石坚。
良人久别离，怅望空悬悬。
所感恩义重，岂为情欲牵。
但愿良人好，功名遂超迁。
九重布恩泽，四境无烽烟。
未卜会面期，先遣佳音传。
亦足慰岑寂，何必常团圆。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 妾：古代女子自称，相当于现代的“我”。
- 良人：古代对丈夫的称呼。
- 怅望：因失望或思念而感到忧郁、惆怅。
- 悬悬：形容心情不安，牵挂。
- 恩义：恩情和道义。
- 情欲：情感和欲望。
- 功名：指通过科举考试获得的官职和荣誉。
- 遂超迁：顺利升迁。
- 九重：指皇帝，也泛指朝廷。
- 恩泽：皇帝的恩惠。
- 四境：四方边境。
- 烽烟：战争的象征。
- 未卜：无法预知。
- 会面期：见面的时间。
- 先遣：事先派遣。
- 佳音：好消息。
- 慰岑寂：安慰孤独寂寞。
- 团圆：家人团聚。
翻译
我心如同冰一般清澈，我的意志如同石头一样坚定。 我的丈夫已经久别，我只能忧郁地望着远方，心中充满牵挂。 我对他深厚的恩情和道义感激不尽，这并非仅仅出于情感和欲望的牵绊。 我只愿我的丈夫一切安好，能够顺利获得功名和升迁。 愿皇帝广施恩泽，四方边境不再有战争的烽烟。 虽然无法预知我们何时能再次相见，但愿他能先传来好消息。 这样的消息足以安慰我的孤独寂寞，不一定非要常常团聚。
赏析
这首作品表达了女子对久别丈夫的深切思念和坚定不移的爱意。诗中，“妾意如冰清，妾心如石坚”展现了女子的纯洁与坚定，而“良人久别离，怅望空悬悬”则透露出她对丈夫的深切思念和牵挂。诗的后半部分，女子表达了对丈夫功成名就和国家和平的祝愿，同时也展现了自己对孤独的忍受和对团圆的淡然态度，体现了古代女性对家庭和国家的双重关怀与牺牲精神。
