游虞山拂水岩

明 · 王世贞

厉屐凭车思转豪，侧身吟望鬓重搔。
风岩昼激诸天雨，阴壑寒生万树涛。
行逐渔樵驯野计，卧看江海入秋毫。
维摩近有招提在，苏晋如今醉欲逃。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 厉屐（lì jī）：穿着坚固的鞋子。
• 凭车：依靠车辆。
• 侧身吟望：侧着身体吟咏并眺望。
• 鬓重搔：频繁地抓挠鬓发，形容思绪繁多。
• 风岩：风吹过的岩石。
• 诸天雨：比喻风岩上的水珠如天降之雨。
• 阴壑：阴暗的山谷。
• 万树涛：形容树木在风中摇摆如同波涛。
• 行逐渔樵：跟随渔夫和樵夫行走。
• 驯野计：适应野外生活的方法。
• 卧看江海：躺着观看江海。
• 入秋毫：比喻观察细致入微。
• 维摩：佛教中的维摩诘，此处指附近的寺庙。
• 招提：寺庙。
• 苏晋：唐代诗人苏晋，此处可能指诗人自己，或泛指文人。
• 醉欲逃：醉酒之后想要逃离尘世。

翻译

穿着坚固的鞋子，依靠车辆，我的思绪变得豪迈，侧着身体吟咏并眺望，频繁地抓挠鬓发。风吹过岩石，水珠如天降之雨，阴暗的山谷中，寒风使万树摇摆如同波涛。跟随渔夫和樵夫行走，学习适应野外生活的方法，躺着观看江海，观察细致入微。附近有座寺庙，我如同苏晋一般，醉酒之后想要逃离尘世。

赏析

这首作品描绘了诗人游虞山拂水岩时的所见所感。通过“厉屐凭车”、“侧身吟望”等动作描写，展现了诗人的豪迈情怀和对自然美景的向往。诗中“风岩昼激诸天雨，阴壑寒生万树涛”以生动的比喻描绘了山中的壮丽景象，而“行逐渔樵驯野计，卧看江海入秋毫”则表达了诗人对隐逸生活的向往和对自然界的细致观察。结尾的“维摩近有招提在，苏晋如今醉欲逃”则透露出诗人对尘世的厌倦和对佛教清净之地的向往。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对自然和超脱生活的热爱。