明卿由给事外谪贻书见报怅然有答

明 · 王世贞

怪尔缘狂谪，书来转更狂。
一官任湖海，十口厌文章。
后进吾俱畏，浮名众亦妨。
不须歌九辨，春雪满三湘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 明卿：人名，即明代诗人王世贞的朋友。
• 给事：官名，明代的一种官职。
• 外谪：被贬到外地。
• 缘狂：因为狂放不羁。
• 九辨：古代的一种乐曲，这里可能指高深的文学作品。
• 三湘：指湖南一带，这里泛指南方。

翻译

奇怪的是，你因为狂放不羁而被贬，来信中却更显狂放。 你担任一官半职，游历湖海之间，而家中十口人却厌倦了文学生活。 我对于后来的年轻人都感到畏惧，浮名也会给众人带来麻烦。 不需要再吟咏高深的文学作品，春雪已经覆盖了南方的三湘之地。

赏析

这首诗表达了诗人对友人明卿因狂放不羁而被贬的感慨。诗中，“怪尔缘狂谪，书来转更狂”一句，既表达了对友人遭遇的同情，又透露出对友人性格的赞赏。后句“一官任湖海，十口厌文章”则进一步以家庭生活的变迁，反映了友人境遇的变化。最后两句“不须歌九辨，春雪满三湘”则以景结情，抒发了诗人对友人未来的祝愿和对世事的感慨。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了诗人对友情的珍视和对世态的洞察。