怀柔道中

明 · 王世贞

马足吾何限，山行稍自宽。
人家梅雨色，衣袖麦秋寒。
过瀑添新径，归云改故峦。
断肠沙雁起，一一向长安。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 怀柔：地名，今北京市怀柔区。
• 马足：马的脚步，这里指旅途。
• 梅雨：指初夏江淮流域持续较长的阴雨天气，正值梅子成熟，故称梅雨。
• 麦秋：指麦子成熟的季节，这里指初夏。
• 过瀑：经过瀑布。
• 添新径：增添了新的路径。
• 归云：归去的云彩。
• 改故峦：改变了旧的山峦。
• 断肠：形容极度悲伤。
• 沙雁：沙滩上的雁。
• 长安：古都名，今西安，这里泛指京城。

翻译

我的马蹄声声，旅途何其漫长， 山间行走，心中稍感宽慰。 人家映着梅雨的色彩， 衣袖间透着麦秋的寒意。 经过瀑布，发现新添了小径， 归去的云彩改变了旧日的山峦。 沙滩上的雁群，悲鸣着飞起， 一只只都向着长安的方向。

赏析

这首作品描绘了旅途中的景色与心情。诗中，“马足吾何限”表达了旅途的漫长与无奈，“山行稍自宽”则透露出在自然中寻求慰藉的心境。梅雨与麦秋的描写，既体现了时节的变迁，也增添了旅途的凄凉感。后两句通过对瀑布新径和归云改峦的观察，表达了时光流转、景物更迭的感慨。结尾的沙雁向长安，不仅描绘了生动的景象，也隐含了对远方的思念与向往。