寄吴少溪宫录七十

明 · 于慎行

婆娑双鬓坐寒宵，鼓籥惊心倍泬寥。
驹隙百年逢节序，鹑居五亩寄渔樵。
云屏旧自枫宸赐，腊酝先将柏叶调。
常记南宫封印出，犹题尺疏劝春朝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 婆娑：[pó suō] 形容树枝叶纷披的样子，这里形容鬓发散乱。
• 鼓籥：[gǔ yuè] 古代的乐器，这里指时间的流逝。
• 泬寥：[jué liáo] 空旷清朗的样子，这里形容心情空寂。
• 驹隙：比喻时间过得很快，如白驹过隙。
• 鹑居：[chún jū] 比喻简朴的生活。
• 渔樵：渔夫和樵夫，泛指隐居生活。
• 云屏：屏风的美称，这里指美好的回忆。
• 枫宸：[fēng chén] 指帝王的宫殿。
• 腊酝：腊月酿制的酒。
• 柏叶调：指用柏叶泡制的酒，古代有在冬至日饮用柏叶酒的习俗。
• 南宫：指翰林院。
• 封印：指官员休假。
• 尺疏：指奏章。

翻译

我这散乱的鬓发坐在寒冷的夜晚，听着鼓籥声，心中感到格外的空寂。 时间如白驹过隙，转眼又是一年，我过着简朴的生活，寄居在渔樵之间。 那些美好的回忆，都是从前在宫中赐予的云屏，腊月里先调制了柏叶酒。 我常记得在翰林院休假时，仍然会写奏章，劝谏皇帝在春朝时多加留意。

赏析

这首诗表达了诗人于慎行对过去宫廷生活的怀念以及对简朴隐居生活的满足。诗中“婆娑双鬓”、“鼓籥惊心”描绘了诗人晚年的形象和对时间流逝的感慨，“驹隙百年”、“鹑居五亩”则反映了诗人对简朴生活的态度。后两句通过对“云屏”、“腊酝”的回忆，以及“南宫封印出”、“犹题尺疏”的叙述，展现了诗人不忘职责，即使在隐居中仍关心国事的情怀。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚。