答周启明大参书

明 · 于慎行

握别长安几岁星，人间离合总飘萍。
儒臣使节移梁苑，病客归骖出汉庭。
卧久山中芳草绿，书来河上片云青。
闻今正有宣房役，报国无然赋采苓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 岁星：指年岁。
• 飘萍：比喻漂泊不定的生活，如同水中的浮萍。
• 儒臣：指有学问的文臣。
• 使节：指出使的官员。
• 梁苑：古代地名，此处可能指代出使的地方。
• 病客：指作者自己，因病而归。
• 归骖：指归途中的马车。
• 汉庭：指朝廷。
• 芳草绿：形容山中春色。
• 片云青：形容河上的云彩。
• 宣房役：指朝廷的征召或任务。
• 采苓：《诗经》中的篇名，此处借指赋诗。

翻译

自从在长安握手告别，已经过去了好几年，人间的离合总是像飘萍一样无常。 我这个儒臣带着使节的使命前往梁苑，而你这位病客则乘着归途的马车离开了汉庭。 我在山中久卧，看到芳草已经绿了，你从河上寄来的书信中，片片云彩显得格外青翠。 听说现在朝廷正有重要的任务，我虽然报国无门，但仍然会像赋诗《采苓》一样，表达我的忠诚和无奈。

赏析

这首作品表达了作者对友人的思念以及对时局的感慨。诗中，“握别长安几岁星”一句，既展现了时间的流逝，也暗示了人世的变迁。后文通过对“儒臣使节”与“病客归骖”的对比，描绘了两人不同的命运轨迹。末句“报国无然赋采苓”则抒发了作者虽身处困境，但仍怀报国之志的情感。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了作者深厚的文学功底和崇高的爱国情怀。