甲午除夕

明 · 于慎行

孤怀此夜倍悽然，明日应过半百年。
瞥眼声华杯酒外，惊心节序晓钟边。
围炉对妇更残烛，帖胜呼儿觅綵笺。
最是春游关意念，早时留取杖头钱。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 甲午：指农历甲午年，即1594年。
• 除夕：农历年的最后一天，即春节前夜。
• 悽然：悲伤的样子。
• 瞥眼：一瞬间，形容时间过得很快。
• 声华：名声和荣耀。
• 节序：节令的顺序，这里指时间的流逝。
• 晓钟：清晨的钟声。
• 围炉：围绕火炉，指家庭团聚。
• 帖胜：贴春联。
• 綵笺：彩色的纸张，用于书写春联。
• 春游：春节期间的游玩。
• 杖头钱：挂在杖头的钱，指零用钱或小额钱财。

翻译

在这个孤寂的夜晚，我的心情倍感悲伤，明天我就应该迈入五十岁的门槛。一瞬间，名声和荣耀都消逝在杯酒之外，清晨的钟声让我惊觉时间的流逝。围绕火炉，与妻子共享残烛，呼唤孩子们寻找彩色的纸张来贴春联。最让我关心的是春天的游玩，早早地留下一些零用钱。

赏析

这首诗描绘了诗人于慎行在甲午年除夕之夜的感慨与家庭生活。诗中，“孤怀此夜倍悽然”一句，即表达了诗人对时光流逝的无奈和对未来的忧虑。通过“瞥眼声华杯酒外，惊心节序晓钟边”，诗人巧妙地将自己的名声与时间的无情对比，突显了人生的无常和岁月的匆匆。后两句则转向温馨的家庭场景，展现了与家人共度时光的温馨与乐趣，同时也透露出对未来春游的期待和准备。整首诗情感真挚，语言简练，既表达了诗人对时光的感慨，也展现了家庭生活的温馨，体现了诗人对生活的深刻感悟。