送许悟庵鍊师还云翠山兼寄山灵二首

明 · 于慎行

家近名山住亦稀，别来清梦转依依。
愁生猿鹤花迷径，恨结松萝月上扉。
青镜空悲游子鬓，红尘偏染仕人衣。
凭君寄语山灵道，早晚抽簪向翠微。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 鍊师：对道士的尊称。
• 云翠山：山名，具体位置不详，应为作者与许悟庵鍊师共同熟悉的地方。
• 清梦：美好的梦境。
• 猿鹤：泛指山中的动物，这里用来形容山中的景象。
• 松萝：一种植物，常附生在松树上，形成独特的景观。
• 青镜：古代的镜子，这里比喻时光。
• 游子：离家远游的人。
• 红尘：尘世，人间繁华的生活。
• 仕人：做官的人。
• 山灵：山神，指山中的神灵。
• 抽簪：比喻辞官归隐。
• 翠微：山色青翠，这里指山中的隐居之地。

翻译

家住在名山附近却很少回去，离别后美好的梦境总是依依不舍。 忧愁生于山中的猿鹤和迷离的花径，遗憾结在松萝和月光照亮的门扉。 青镜中空自悲叹游子的白发，红尘偏偏染上了仕人的衣裳。 请君代我向山中的神灵传话，不久我将辞官归隐，回到那青翠的山中。

赏析

这首作品表达了作者对名山云翠山的深切怀念和对隐居生活的向往。诗中，“清梦转依依”、“愁生猿鹤花迷径”等句，通过梦境和山中景象的描绘，传达了作者对山居生活的眷恋。后句“青镜空悲游子鬓，红尘偏染仕人衣”则对比了游子的悲叹和仕人的无奈，突显了作者对红尘的厌倦和对自然的向往。最后，通过“凭君寄语山灵道，早晚抽簪向翠微”表达了自己即将归隐的决心，展现了作者对隐逸生活的渴望和对自然山水的深情。