送王克让归湖南侍亲并柬李中卿县丞

· 贝琼
五两风生楚客归,梦魂先已到庭闱。 九疑舜冢苍梧野,三国周郎赤壁矶。 天地茫茫人自老,古今历历鸟空飞。 若逢李白烦相问,别后平安一字稀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 五两风:古代测风器,这里指顺风。
  • 楚客:指王克让,因湖南古属楚地。
  • 庭闱:指父母的居所,代指父母。
  • 九疑:即九嶷山,在今湖南境内,传说舜帝葬于此。
  • 舜冢:舜帝的坟墓。
  • 苍梧:九嶷山的别称。
  • 三国周郎:指三国时期的周瑜,因其年轻而有“周郎”之称。
  • 赤壁矶:位于今湖北省赤壁市,三国时期赤壁之战的发生地。
  • 天地茫茫:形容世界广阔无边。
  • 古今历历:指古今事物清晰可辨。
  • 一字稀:指书信稀少,意指久未通信。

翻译

顺风扬帆,楚地的客人即将归去,梦中的魂魄已先一步抵达父母的居所。九嶷山上,舜帝的坟墓静静躺在苍梧的野外;赤壁矶边,三国时期的周瑜曾在此留下英名。天地广阔,人们渐渐老去;古今事物清晰,鸟儿空自飞翔。若你遇见了李白,烦请帮我询问,自从分别后,平安的书信稀少。

赏析

这首作品表达了诗人对友人王克让归乡的祝愿和对远方友人的思念。诗中通过“五两风生”和“梦魂先已到庭闱”描绘了友人归途的顺利和对家的渴望。同时,通过“九疑舜冢”和“三国周郎赤壁矶”的历史典故,展现了湖南深厚的历史文化底蕴。结尾的“若逢李白烦相问,别后平安一字稀”则流露出诗人对远方友人的深切挂念和期盼。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人对友情的珍视和对历史的感慨。

贝琼

元末明初浙江崇德人,字廷琚,一名阙,字廷臣。元末领乡荐,年已四十八。战乱隐居,张士诚屡辟不就。洪武初聘修元史,六年除国子助教,与张美和、聂铉并称“成均三助”。九年改官中都国子监,教勋臣子弟。十一年致仕。有《清江文集》。 ► 588篇诗文