七夕赠王昌程诰
橘酒椒羊召朋侣,拟向今宵看牛女。雨来飒飒枫林秋,张灯促燕开东楼。
王侯既驾铁马立,前驱北首旌旗湿。程生贾棹亦欲归,长江南望云飞飞。
人生去住料岂得,一日同欢有南北。君不见双星一水意脉脉,转眼阴晴不可测。
且倒金尊浇我万古之胸臆。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 橘酒:用橘子酿制的酒。
- 椒羊:用花椒等香料调味的羊肉。
- 朋侣:朋友。
- 牛女:指牛郎织女,即七夕传说中的男女主角。
- 飒飒:形容风声或雨声。
- 张灯:挂灯笼。
- 促燕:催促燕子,这里指加速宴会的准备。
- 东楼:东边的楼阁。
- 铁马:指战马。
- 前驱:先锋,先头部队。
- 北首:向北。
- 旌旗:旗帜。
- 贾棹:商人的船。
- 云飞飞:云朵快速飘动。
- 去住:离去和停留。
- 同欢:共同欢乐。
- 双星:指牛郎星和织女星。
- 脉脉:形容含情相望的样子。
- 阴晴:天气的变化,比喻人生的变幻无常。
- 金尊:金制的酒杯。
- 胸臆:内心的情感和思绪。
翻译
用橘子酒和花椒调味的羊肉邀请朋友们,计划在今晚观赏牛郎织女。秋天的雨声飒飒地落在枫林中,我们挂起灯笼,催促宴会的准备,开启东边的楼阁。
王侯已经驾着战马站立,先锋部队向北行进,旗帜因雨而湿。程生也打算乘船归去,望着长江南边的云朵快速飘动。
人生中的离去和停留怎能预料,即使一天的共同欢乐,也会因南北而分离。你难道没看见那两颗星星在一水之间含情相望,转眼间天气的变化却无法预测。
还是倒满金杯,浇灌我那万古不变的胸中情感吧。
赏析
这首作品描绘了七夕之夜的景象,通过橘酒、椒羊、枫林、雨声等意象,营造出一种秋夜的氛围。诗中,“王侯既驾铁马立”与“程生贾棹亦欲归”形成对比,表达了人生聚散无常的感慨。最后,以牛郎织女的传说和天气的变幻来比喻人生的不可预测,表达了对人生变幻的深刻认识和感慨。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人对人生无常的深刻感悟。