西山湖春游图歌
注释
- 局量:气度,胸怀。
- 鏬(xià):裂缝。
- 彷佛:仿佛。
- 无龙:指无法追寻的龙,比喻难以到达的地方。
- 冥冥:昏暗的样子。
- 杲杲(gǎo gǎo):明亮的样子。
- 森沉:阴森沉寂。
- 雷霆仗:指雷声,比喻威严或声势。
- 照烁:闪耀。
- 金银寺:指富丽堂皇的寺庙。
- 巀嵲(jié niè):高耸的样子。
- 龙欢水戏:形容水波荡漾,如同龙在水中嬉戏。
- 辇道:古代帝王车驾经过的道路。
- 琉璃:一种半透明的宝石,这里形容湖水清澈。
- 鼋鼍(yuán tuó):大龟和鳄鱼,这里泛指水中的大型动物。
- 体统:规矩,制度。
- 休沐:休息沐浴,指休假。
- 金琳琅:金属撞击的声音,这里形容声音清脆悦耳。
- 烂熳:灿烂多彩。
- 土荠:一种野菜。
- 挈壶:提着壶。
- 鼓簧:吹奏簧乐器。
- 吹竽:吹奏竽乐器。
- 梁园红:指梁园中的红花,这里可能指某种特定的花。
翻译
我家挂着一幅西山图,图上有西山和西湖,看到这幅图的人都会生气。 问他们为何生气,为何会有这样的怒气。即使这幅图无比壮观,古人的胸怀不是今人所能比拟的。 图中的裂缝虽然加了两棵秃松,但怎能比得上远处的景色开阔心胸。银山铁壁在皇陵东边,仿佛向下走去追寻那无法到达的龙。 一曲一折的景色虽然不易描绘,但可怜这幅画却能腾云驾雾。落花昏暗,万壑静谧,白日明亮,千岩破碎。 阴森沉寂中不见雷霆般的威严,闪耀的光芒压过了金银寺庙。回想起开疆拓土的帝王手持兵器,燕山耸立着五凤阙。 锦绣般的离宫高耸入云,龙在水中嬉戏,水波荡漾。你没看见辇道上湍急的水流,松柏被摧毁,老虎出没。 至今守僧住在湖边,湖水晶莹涌动,大龟和鳄鱼忙碌。这幅画关乎体统,画中应有所讳,点缀之间半露半藏。 昔日我曾多次在此休息,耳边尚有金属撞击的清脆声音。上林苑的花朵艳丽无比,东风只吹拂着西湖。 夹岸的小杏花即将灿烂,骑着驴戴着纱帽走在西城的道路上,同行的是我的朋友们。只需十钱买一尺鱼,随手挑些土荠,味道甘甜如酥。 早上看青草,傍晚望湖水,穿着紫衣的行童提着壶跟随。大的吹奏簧乐器,小的吹奏竽乐器,烂醉在花下,鸟儿每呼。 你们去哪里了,我已经老了,十年来看梁园的红花。伤心痛定后不忍再说,回首万事真是匆匆。 唉,故旧的离合谁知道,唯独没有让我不悲的堂上图,让我不悲的堂上图。
赏析
这首诗通过对西山图的描绘,展现了诗人对自然美景的向往和对往昔生活的怀念。诗中,诗人用丰富的意象和生动的语言,表达了对西山和西湖美景的赞美,同时也透露出对过去时光的留恋和对现实的不满。诗人的情感复杂而深沉,既有对美景的欣赏,也有对逝去时光的哀愁,以及对现实世界的批判。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,展现了诗人深厚的文学功底和丰富的人生体验。