十四日立冬雨夜过宿黄茂才君甫书馆

明 · 李英

一夜初冬雨，萧萧枕上鸣。
故人同大被，信宿见高情。
蝴蝶三更梦，烟霞百岁盟。
天明桡钓艇，别向海门行。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 黄茂才：人名。
• 君甫：人的表字。
• 信宿：连住两夜，也表示两夜。
• 桡（ráo）：船桨。

翻译

一个夜晚初冬下起了雨，萧萧声响在枕上鸣响。老朋友一起盖着同一条大被，连住两夜体现出深厚的情谊。像蝴蝶做了三更的梦，有着与烟霞的百年之盟。天一亮就划动钓鱼的小艇，朝着海门方向离去。

赏析

这首诗描绘了一个冬夜与友人相聚的场景和感受。诗的开头通过“一夜初冬雨，萧萧枕上鸣”营造出一种寂静而带有寒意的氛围。接着写与故人同宿，显示出亲密的友情。“蝴蝶三更梦”充满了梦幻的色彩，或许暗示着一种虚幻而美好的情境，“烟霞百岁盟”则表达了对一种长久情谊或与自然相伴的向往。最后写天亮离去，留下一种淡淡的离愁。整体意境清幽，情感真挚，通过自然景象和与友人的相处，传达出诗人内心细腻的感受。