怀朱季美

忆尔离家日,萧条雁鹜天。 风尘闽海道,烟雨楚江船。 别路馀千里,归期尚隔年。 巢云堂上月,春到为谁圆。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 雁鹜:指大雁和野鸭,这里泛指候鸟。
  • 风尘:指旅途中的尘埃,比喻旅途的艰辛。
  • 闽海:指福建沿海地区。
  • 楚江:指长江中下游地区,古楚国所在地。
  • 别路:离别的路程。
  • 巢云:形容高远,如云中筑巢。

翻译

回忆你离家的时候,正是候鸟南飞的萧条季节。你在福建的海道上经历了风尘仆仆的旅途,又在楚江的船上,烟雨蒙蒙中航行。离别的路程还有千里之遥,归来的日期还要隔上一年。巢云堂上的月亮,春天到来时,又是为了谁而圆满呢?

赏析

这首作品通过回忆友人离家的情景,表达了对友人的深切思念和旅途的艰辛。诗中运用了“雁鹜天”、“风尘闽海道”、“烟雨楚江船”等意象,生动描绘了旅途的遥远和不易。结尾的“巢云堂上月,春到为谁圆”则寄寓了对友人归来的期盼和无法团聚的遗憾,情感真挚,意境深远。

李云龙

李云龙,字烟客。番禺人。少补诸生,负奇气,一时名士多严事之。绌于遇,以赀游国学,卒无成。走塞上,客东莞袁崇焕所。时崇焕总制三边,威名大震,云龙在幕参其谋。既而崇焕死,遂为僧,称二严和尚。明亡,不知所终。著有《雁水堂集》、《啸楼前后集》、《遗稿》、《别稿》行世。清同治《番禺县志》卷四二、清陈伯陶编《胜朝粤东遗民录》卷四有传。李云龙诗,以广东省立中山图书馆所藏民国手抄本《啸楼诗集》为底本,参校以广东省地方文献馆民国铅印本《啸楼集》及清温汝能《粤东诗海》。 ► 716篇诗文