人日喜晴

明 · 李贤（原德）

长年到人日，晴少而阴多。
今年到人日，天气何清和。
一世能几逢，欢忭将如何。
缕金鬓边垂，剪綵庭中罗。
蓂草舒芳叶，梅萼点翠娥。
灵辰不易得，擘茧邀相过。
酒酣发清狂，抚剑歌长歌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 人日：中国传统节日，农历正月初七。
• 晴少而阴多：指晴天少，阴天多。
• 欢忭（huān biàn）：欢喜，高兴。
• 缕金：用金线装饰。
• 剪綵（jiǎn cǎi）：剪彩，指剪裁彩色的丝织品作为装饰。
• 蓂草（míng cǎo）：一种草，这里可能指某种特定的草，具体种类不详。
• 梅萼（méi è）：梅花的花萼。
• 灵辰（líng chén）：吉祥的时刻。
• 擘茧（bāi jiǎn）：擘，分开；茧，蚕茧。这里指擘开蚕茧取丝。
• 酒酣（jiǔ hān）：饮酒到高兴时。
• 清狂（qīng kuáng）：放逸不羁。

翻译

每到人日这一天，晴朗的日子总是少，阴天却很多。但今年的人日，天气却是如此的晴朗和温暖。这样的好天气一生中能遇到几次呢？我心中充满了欢喜。我让金线装饰在鬓边，剪裁彩色的丝织品在庭中布置。蓂草舒展开它的芳叶，梅花的花萼点缀着翠绿的娥眉。这样吉祥的时刻真是难得，我邀请朋友们一起擘开蚕茧取丝，共同庆祝。饮酒到高兴时，我放逸不羁，抚摸着剑，高歌长歌。

赏析

这首作品描绘了人日这一天的喜庆氛围和晴朗天气带来的愉悦心情。诗人通过对节日装饰的细腻描绘，如“缕金鬓边垂，剪綵庭中罗”，展现了节日的华丽与热闹。同时，通过对自然景物的赞美，如“蓂草舒芳叶，梅萼点翠娥”，表达了对美好时光的珍惜和对生活的热爱。最后，酒酣之际的“抚剑歌长歌”，更是抒发了诗人豪放不羁的情感。整首诗语言优美，意境明快，充满了节日的欢乐和对生活的热情。