八声甘州 · ·听唐韩如弹琴
自钟期死后碎瑶琴，古调向人难。正张华石上，苏公泉侧，泪血斑斓。打叠移宫换羽，袖手且盘桓。谁在东江市，霹雳重弹。
最苦长门秋怨，可为予改操，白雪幽兰。奈无端五岳，膈上心间闻。但从来、读骚饮酒，问傍人、此意不相关。祇博得万山俱响，风急云翻。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 钟期：即钟子期，春秋时楚人，精通音律，与伯牙为知音。伯牙鼓琴，志在高山流水，钟子期都能领会，子期死后，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴。
- 瑶琴：用美玉装饰的琴，此处泛指琴。
- 张华石：张华是西晋时期政治家、文学家，这里“张华石”可能具体所指与张华相关的某一石景，或许与典故或当时文化背景有关 。
- 苏公泉：当与某位姓苏的名人有关的泉，具体指代待考，从旁证推测可能与苏轼之类苏姓名人有涉。
- 打叠：整理、安排，这里可理解为调动（弹奏技巧）。
- 移宫换羽：宫、羽均为古代五音之一，“移宫换羽”原指乐曲换调。这里表示变换弹琴的曲调。
- 盘桓：徘徊、逗留。
- 东江市：具体所指并不明确，可能是一个地名，也可能是具有某种特定寓意的地方意象。
- 霹雳重弹：“霹雳”本为雷声，形容巨响。此处指猛地弹奏出响亮强劲的琴音 。
- 长门秋怨：长门，汉宫名，汉武帝时陈皇后失宠后被幽禁于此。“长门秋怨”代表一种哀怨愁绪的主题或琴曲。用于借指失宠或被冷落的哀怨情感。
- 改操：改变琴曲的弹奏，这里指改变弹奏的曲目风格。
- 白雪幽兰：“白雪”相传为春秋时期晋国的高雅乐曲；“幽兰”常被引喻为具有高洁品质的意象或作为一种典雅的琴曲名，代表高雅的音乐风格。
- 无端：无缘无故，这里表示没来由地。
- 五岳：中国五大名山的总称，即东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山。这里用“五岳”意象表示心中积聚着像五岳那样沉重难移的情感或思虑。
- 膈上心间闻：在胸口、心间感觉到、萦绕着（某种情感）。
- 读骚饮酒：“读骚”，“骚”指《离骚》，是屈原的代表作。读《离骚》往往象征着读书人抒发内心的忧愤之情。“读骚饮酒”是文人表达内心不满、愤懑或寻求情感慰藉的一种传统方式。
- ****祇（zhǐ）：同“只”，仅仅。
翻译
自从钟子期死后伯牙就摔碎了瑶琴，古时的高雅琴调向人倾诉已是难事。此时在张华石旁、苏公泉边，悲痛的泪水与鲜血交织，一片斑斓。收拾心情调动各种弹奏技巧，却只能袖手徘徊。不知谁在东江市，猛地又弹出响亮的琴声。 最让人痛苦的是像长门宫中传出的秋夜哀怨之情，能否为我更换弹奏，改为如《白雪》《幽兰》那般高雅的曲调。无奈无缘无故地，心间就像压着五岳一样沉重。平日里总是读着《离骚》借酒消愁，问旁人，他们却对此意全然无关。最后只是引得万山回响，狂风急切，乱云飞翻。
赏析
这首词围绕听琴展开，开篇以钟子期和伯牙的典故起笔，奠定了知音难觅、古调难传的深沉基调。张华石、苏公泉这些特定场景，增添了几分神秘与哀伤的氛围。“泪血斑斓”的描述，将词人内心的痛苦推到极致。词中“移宫换羽”“袖手盘桓”等细节，生动展现了弹者在弹奏时内心的起伏与纠结。
下阕着重抒发内心感受，以“长门秋怨”借指自己的哀怨，希望能听到高雅曲调来排遣。“无端五岳，膈上心间闻”则极其形象地表达了内心沉甸甸的愁绪。“读骚饮酒，问傍人、此意不相关”深刻体现出词人知音难寻的孤独与无奈。最后“祇博得万山俱响，风急云翻”气象雄浑，以宏大的景象作结，既烘托出内心汹涌的情感，又暗示着内心的孤独虽不能被常人理解，但与自然天地共鸣，增添了一种悲壮、寂寥之感。整首词情感真挚深沉，意境开阔高远，用词精巧，不失为佳作 。
