江上有怀

· 王适
湛湛江水见底清,荷花莲子傍江生。 采莲将欲寄同心,秋风落花空复情。 棹歌数曲如有待,正见明月度东海。 海上云尽月苍苍,万里分辉满洛阳。 洛阳闺阁夜何央,蛾眉婵娟断人肠。 寂寥金屏空自掩,青荧银烛不生光。 应怜水宿洞庭子,今夕迢遥天一方。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 湛湛(zhàn zhàn):清澈的样子。
  • 棹歌(zhào gē):船歌,划船时唱的歌。
  • 蛾眉:指女子细长而弯曲的眉毛,也代指美女。
  • 婵娟(chán juān):美好的样子,多形容女子。
  • 金屏:华丽的屏风。
  • 银烛:银色的蜡烛。
  • 青荧(qīng yíng):微弱的光亮。
  • 洞庭子:指在洞庭湖上生活的人。
  • 迢遥(tiáo yáo):遥远。

翻译

清澈的江水见底清,荷花和莲子依傍江边生长。 想要采摘莲子寄给心爱的人,但秋风中的落花徒增情感。 划船时唱了几首歌,似乎在等待着什么,只见明月正穿越东海。 海上云散后,月亮显得苍茫,万里之外的月光洒满了洛阳。 洛阳的闺阁中夜深了,美丽的女子令人心碎。 寂静的屏风空自掩着,微弱的银烛不发出光亮。 应该怜悯那些在洞庭湖上生活的人,今夜他们远在天边。

赏析

这首诗描绘了江上的景色与诗人的情感。诗中,“湛湛江水”与“荷花莲子”共同构成了一幅清新自然的江景图。诗人通过“采莲将欲寄同心”表达了对远方爱人的思念,而“秋风落花”则增添了凄凉之感。后文通过“明月度东海”与“万里分辉满洛阳”展现了月光的辽阔与遥远,与洛阳闺阁中的女子形成对比,突出了孤独与思念的情感。最后,诗人以洞庭湖上的人为喻,表达了对远方人的同情与思念,整首诗情感深沉,意境悠远。

王适

唐幽州人。官至雍州司功参军。武则天时求高才,唯适与刘宪等四人入第二等。见陈子昂《感遇》诗,曰:“是必为海内文宗矣!”乃请交于子昂。有集。 ► 6篇诗文

王适的其他作品