内状诗寄杨白二员外

· 元稹
天门暗辟玉琤鍧,昼送中枢晓禁清。 彤管内人书细腻,金奁御印篆分明。 冲街不避将军令,跋敕兼题宰相名。 南省郎官谁待诏,与君将向世间行。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 天门:指皇宫的门。
  • 暗辟:暗中开启。
  • 玉琤鍧:形容玉器相击的声音,这里指宫门开启的声音。
  • 中枢:指中央政府。
  • 晓禁清:清晨宫禁清静。
  • 彤管:红色的笔管,指宫中女官的笔。
  • 内人:宫中的女官。
  • 金奁:金制的匣子,用于存放御印。
  • 御印:皇帝的印章。
  • 篆分明:篆刻的字迹清晰。
  • 冲街:直冲街道,形容行动迅速。
  • 将军令:将军的命令。
  • 跋敕:跋涉传递敕令。
  • 宰相名:宰相的名字,指宰相签署的文件。
  • 南省:指尚书省,中央政府的行政机构。
  • 郎官:尚书省的官员。
  • 待诏:等待皇帝的诏令。

翻译

皇宫的大门在暗中缓缓开启,发出玉石相击的清脆声响,白昼时分,中央政府在清晨的宫禁中显得格外清静。宫中的女官用红色的笔细心书写,金制的匣子里,皇帝的印章篆刻得字迹清晰。她们行动迅速,不避将军的命令,跋涉传递着敕令,上面还题写着宰相的名字。尚书省的郎官们,谁在等待皇帝的诏令呢?让我们一起走向世间,去执行这些重要的使命。

赏析

这首诗描绘了唐代宫廷清晨的景象,通过“天门暗辟”、“彤管内人书细腻”等细节,展现了宫廷的庄严与繁忙。诗中“冲街不避将军令”一句,生动地表现了宫中女官的勇敢与责任感。结尾的“与君将向世间行”则表达了诗人希望与同僚共同承担国家重任的决心和期待。整首诗语言凝练,意境深远,既展现了宫廷的日常生活,又透露出诗人对国家大事的关心和参与感。

元稹

元稹

元稹,字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。 ► 893篇诗文