通州丁溪馆夜别李景信三首

· 元稹
水环环兮山簇簇,啼鸟声声妇人哭。 离床别脸睡还开,灯灺暗飘珠蔌蔌。 山深虎横馆无门,夜集巴儿扣空木。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 水环环:水流环绕的样子。
  • 山簇簇:山峰聚集的样子。
  • 啼鸟声声:鸟儿一声接一声地啼叫。
  • 离床别脸:离别时的面容。
  • 灯灺(xiè):灯烛的余烬。
  • 暗飘:暗中飘落。
  • 珠蔌蔌(sù):形容珠子或类似物体的轻微声响。
  • 虎横:虎横行。
  • 馆无门:馆舍没有门。
  • 巴儿:指巴地的儿童或仆役。
  • 扣空木:敲打空心的木头,可能指敲门或敲打木板。

翻译

水流环绕,山峰聚集,鸟儿的啼叫声中夹杂着妇人的哭泣。 离别时的面容,即使入睡也难以安稳,灯烛的余烬暗中飘落,发出轻微的声响。 深山之中,虎横行,馆舍没有门,夜晚聚集的巴地儿童敲打着空心的木头。

赏析

这首作品描绘了一幅夜晚离别的凄凉场景。通过“水环环兮山簇簇”和“啼鸟声声妇人哭”的对比,形成了自然与人文的强烈反差,增强了离别的悲情。诗中“离床别脸睡还开”细腻地刻画了离别时的心情,即使入睡也难以平静。而“灯灺暗飘珠蔌蔌”则通过细节描写,增添了夜晚的静谧与哀愁。最后两句“山深虎横馆无门,夜集巴儿扣空木”则通过环境的险恶和人物的动作,进一步加深了离别的艰难与不安。整首诗语言凝练,意境深远,表达了作者对离别之情的深刻体验。

元稹

元稹

元稹,字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。 ► 893篇诗文