赠李十二牡丹花片因以饯行

唐 · 元稹

莺涩馀声絮堕风，牡丹花尽叶成丛。
可怜颜色经年别，收取朱阑一片红。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 莺涩：莺鸟的叫声显得有些滞涩，不流畅。涩（sè）。
• 馀声：残留的声音。
• 絮堕风：像柳絮一样随风飘落。
• 牡丹花尽：牡丹花已经全部凋谢。
• 叶成丛：叶子茂密成丛。
• 可怜：可爱，也可理解为可惜。
• 经年别：经过了一年的时间分别。
• 收取：收集。
• 朱阑：红色的栏杆。
• 一片红：指牡丹花瓣。

翻译

莺鸟的叫声显得有些滞涩，像柳絮一样随风飘落，牡丹花已经全部凋谢，叶子茂密成丛。 可惜这美丽的颜色已经经过了一年的分别，我收集起那红色栏杆旁的一片牡丹花瓣。

赏析

这首作品通过描绘牡丹花凋谢的景象，表达了诗人对美好事物消逝的感慨和对友人离别的依依不舍。诗中“莺涩馀声絮堕风”一句，以莺鸟的叫声和柳絮的飘落，形象地描绘了春天的尾声和牡丹花的凋零。后两句则通过“可怜”和“收取”等词语，抒发了诗人对牡丹花美丽颜色的留恋，以及对友人离别的深情。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了元稹细腻的情感和对自然美的敏锐捕捉。