奉和薛员外谊赠汤评事衡反招隐之迹

· 皎然
喜友称高儒,旷怀美无度。 近为东田诱,遂耽西山趣。 庭有介隐心,得无云泉误。 府公中司贵,频贻咫尺素。 郡佐仙省高,亦赠琼瑶句。 诮兹长往志,纡彼独游步。 禅子方外期,梦想山中路。 艰难亲稼穑,晨夕苦烟雾。 曷若孟尝门,日荣国士遇。 铿锵聆绮瑟,攀折迩琼树。 幽践随鹿麋,久期怨蟾兔。 情同不系舟,有迹道所恶。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 奉和:依照别人诗的题材或体裁作诗。
  • 员外:官职名,原指正员以外的官员,后世因此类官职可以捐买,故富豪皆称员外。
  • 旷怀:豁达的襟怀。
  • 东田:指隐居之地。
  • 西山趣:指隐居的乐趣,源自“西山隐逸”之意。
  • 介隐心:坚定的隐居之心。
  • 府公:对权贵者的尊称。
  • 中司贵:指中央的高官。
  • :赠送。
  • 咫尺素:指书信,咫尺比喻距离很近。
  • 郡佐:郡守的副职。
  • 仙省:指朝廷。
  • 琼瑶句:美好的诗句。
  • :责备。
  • 长往志:指远大的志向。
  • :曲折,这里指曲折地表达。
  • 禅子:修禅的人。
  • 方外期:指超脱尘世的期望。
  • 稼穑:耕种和收获,泛指农业劳动。
  • 孟尝门:指孟尝君的门下,孟尝君是战国四公子之一,以养士著称。
  • 国士遇:指受到国士般的待遇。
  • 铿锵:形容声音响亮而有节奏。
  • 绮瑟:华美的瑟,瑟是古代的一种弦乐器。
  • 攀折:折取,这里指欣赏。
  • :近。
  • 琼树:传说中的仙树,比喻美好的事物。
  • 幽践:隐居的生活。
  • 随鹿麋:与鹿麋为伴,形容隐居山林。
  • 久期:长久的期待。
  • 怨蟾兔:指对月亮的怨恨,蟾兔是月亮的别称。
  • 不系舟:比喻自由自在,无拘无束。
  • 有迹道所恶:指有形迹的事物是道家所厌恶的。

翻译

我高兴地听到朋友称赞你是一位高雅的儒者,你的胸怀豁达,美好得无法衡量。近来你被东田的隐居生活所吸引,于是沉醉于西山隐逸的乐趣。你有着坚定的隐居之心,不会被云泉所误导。府公,这位中央的高官,频繁地给你寄来书信。郡守的副手,在朝廷中地位崇高,也赠给你美好的诗句。他们责备你那远大的志向,曲折地表达了你独自游走的步伐。修禅的人期望超脱尘世,梦想着山中的道路。你亲自艰难地耕种,从早到晚在烟雾中辛劳。何不像孟尝君的门下那样,每天享受国士般的待遇。聆听铿锵有节奏的绮瑟之音,欣赏近旁的琼树之美。隐居的生活中,你与鹿麋为伴,长久地期待着,却对月亮产生了怨恨。你的情感如同不系之舟,自由自在,无拘无束,而有形迹的事物是道家所厌恶的。

赏析

这首作品表达了诗人对友人高洁品格和隐逸生活的赞美,同时也反映了诗人对现实社会的不满和对自由生活的向往。诗中运用了丰富的意象和典故,如“东田”、“西山趣”、“云泉”等,展现了隐逸生活的美好和诗人的向往之情。同时,通过对比“孟尝门”的荣华和“稼穑”的艰辛,诗人表达了对现实社会的批判和对理想生活的追求。整首诗语言优美,意境深远,充分展现了诗人的文学才华和思想情感。

皎然

皎然

皎然,生卒年不详,湖州人,俗姓谢,字清昼,是中国山水诗创始人谢灵运的后代,是唐代最有名的诗僧、茶僧。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。在《全唐诗》编其诗为815·821共7卷,他为后人留下了470首诗篇,在文学、佛学、茶学等许多方面有深厚造诣,堪称一代宗师。 ► 485篇诗文