夏日集李司直纵溪斋

· 皎然
修景属良会,远飙生烦襟。 泄云收净绿,众木积芳阴。 疏涤府中务,迢遥湖上心。 习闲得招我,赏夜宜泛琴。 山近资性静,月来寄情深。 澹然若事外,岂藉隳华簪。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 修景:美好的景色。
  • 良会:美好的聚会。
  • 远飙:远处的风。
  • 烦襟:烦躁的心情。
  • 泄云:散开的云。
  • 净绿:清澈的绿色。
  • 积芳阴:积累了花香和树荫。
  • 疏涤:清理,洗涤。
  • 府中务:官府中的事务。
  • 迢遥:遥远。
  • 湖上心:湖上的心情,指对湖的向往。
  • 习闲:习惯于闲适。
  • 泛琴:弹琴。
  • 资性静:依靠自然环境来获得内心的宁静。
  • 寄情深:深情地寄托情感。
  • 澹然:平静淡然。
  • 事外:世俗之外。
  • 隳华簪:抛弃华丽的装饰,指超脱世俗。

翻译

美好的景色恰逢盛会,远方的风吹拂着烦躁的心情。 散开的云朵收起了清澈的绿色,树木积累了花香和树荫。 清理了官府中的繁琐事务,遥远的湖上心情变得清晰。 习惯了闲适的生活,夜晚邀请我一同赏月弹琴。 山近在咫尺,让我性情宁静,月光来寄托深厚的情感。 平静淡然如同世俗之外,无需借助华丽的装饰来超脱。

赏析

这首诗描绘了夏日里与友人在湖边斋中聚会的美好时光。诗人通过自然景色的描绘,表达了对闲适生活的向往和对世俗的超脱。诗中“修景属良会”一句,即展现了聚会的美好氛围,而“远飙生烦襟”则巧妙地以风为媒介,引出了内心的烦躁,为后文的宁静超脱做了铺垫。诗的最后两句“澹然若事外,岂藉隳华簪”更是深刻表达了诗人追求心灵自由,不拘泥于世俗繁华的理想境界。

皎然

皎然

皎然,生卒年不详,湖州人,俗姓谢,字清昼,是中国山水诗创始人谢灵运的后代,是唐代最有名的诗僧、茶僧。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。在《全唐诗》编其诗为815·821共7卷,他为后人留下了470首诗篇,在文学、佛学、茶学等许多方面有深厚造诣,堪称一代宗师。 ► 485篇诗文