赠咸阳少府萧郎

· 元稹
莫怪逢君泪每盈,仲由多感有深情。 陆家幼女托良婿,阮氏诸房无外生。 顾我自伤为弟拙,念渠能继事姑名。 别时何处最肠断,日暮渭阳驱马行。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 仲由:孔子的弟子,以孝著称。
  • 陆家幼女:指陆绩的女儿,陆绩是东汉末年的名士,其女嫁给了阮籍,阮籍是阮氏家族的一员。
  • 阮氏诸房:指阮籍的家族,阮籍是魏晋时期的著名文学家、思想家。
  • 外生:指外甥,这里指阮氏家族中没有外来的子嗣。
  • 顾我:回头看我。
  • 念渠:思念他。
  • 事姑:侍奉婆婆。
  • 渭阳:渭水的北岸,这里指咸阳。

翻译

不要奇怪我每次遇见你都泪流满面,仲由那样多情的人自然深有感触。 陆家的幼女托付给了好丈夫,阮氏家族中没有外来的子嗣。 回头看我自己,因为弟弟的笨拙而感到悲伤,思念他能继承侍奉婆婆的名声。 离别时何处最让人心碎,是在日暮时分,在渭水北岸驱马前行。

赏析

这首作品表达了诗人对友人的深情以及对家族和亲情的牵挂。诗中通过引用仲由、陆家幼女和阮氏家族的典故,展现了诗人对传统美德的尊重和对家族纯洁性的珍视。后两句则抒发了诗人对离别的痛苦和对亲人的思念,情感真挚,意境深远。整首诗语言凝练,情感丰富,展现了元稹深厚的文学功底和情感表达能力。

元稹

元稹

元稹,字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。 ► 893篇诗文

元稹的其他作品