早秋过龙武李将军书斋

唐 · 王建

高树蝉声秋巷里，朱门冷静似闲居。
重装墨画数茎竹，长著香薰一架书。
语笑侍儿知礼数，吟哦野客任狂疏。
就中爱读英雄传，欲立功勋恐不如。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 朱门：古代王侯贵族的住宅大门漆成红色以示尊异，故以“朱门”为贵族邸第的代称。
• 重装：重新装饰或装裱。
• 墨画：用墨画的画。
• 数茎竹：几根竹子。
• 长著：长时间地熏香。
• 香薰：用香料熏制。
• 吟哦：吟咏。
• 野客：山野之人，这里指诗人自己。
• 狂疏：放纵不羁。
• 就中：其中。
• 英雄传：记载英雄事迹的书籍。
• 功勋：对国家或公众所做的重大贡献。

翻译

在秋天的巷子里，高大的树上蝉声阵阵，红色的门内显得冷静，仿佛是闲居一般。 书斋里重新装裱了几幅墨画的竹子，长时间地熏香着一架书籍。 侍儿们谈笑间显露出懂礼数，而我这山野之人则任性地吟咏，放纵不羁。 其中我最喜爱阅读的是英雄传记，渴望建立功勋，但又担心自己不如那些英雄。

赏析

这首作品描绘了早秋时节拜访李将军书斋的情景，通过对比书斋内外的氛围，展现了将军的雅致生活和诗人的内心世界。诗中“朱门冷静似闲居”一句，既表现了将军府邸的宁静，也暗示了将军的淡泊名利。后文通过对书斋内装饰和氛围的描写，进一步展现了将军的文化品味。最后两句表达了诗人对英雄事迹的向往和对自身能力的怀疑，体现了诗人内心的矛盾和追求。