酬郭给事

· 王维
洞门高阁霭馀辉,桃李阴阴柳絮飞。 禁里疏钟官舍晚,省中啼鸟吏人稀。 晨摇玉佩趋金殿,夕奉天书拜琐闱。 强欲从君无那老,将因卧病解朝衣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 洞门:指宫殿或大宅的门。
  • (ǎi):云雾。
  • 馀辉:夕阳的余晖。
  • 禁里:皇宫内。
  • 省中:指中央官署。
  • 琐闱:指皇宫的门。
  • 无那(wú nà):无奈。
  • 解朝衣:辞去官职。

翻译

宫殿的门高耸,夕阳的余晖轻轻笼罩;桃李树荫浓密,柳絮随风飘飞。 皇宫内传来稀疏的钟声,官舍已晚,中央官署里鸟儿啼鸣,吏人稀少。 清晨,你摇动着玉佩,快步走向金碧辉煌的宫殿;傍晚,你手捧天子的诏书,拜别皇宫的门。 我虽想勉强跟随你,无奈年老力衰,将因病卧床而辞去官职。

赏析

这首诗描绘了宫廷的宁静景象和官员的日常工作,同时表达了诗人对年老体衰的无奈和对官场生涯的告别。诗中“洞门高阁霭馀辉”和“桃李阴阴柳絮飞”等句,通过对自然景物的细腻描绘,营造出一种静谧而略带忧郁的氛围。后两句则直接表达了诗人的心境,显示了他对官场生涯的疲惫和对退休生活的向往。整首诗语言凝练,意境深远,展现了王维诗歌的典型风格。

王维

王维

王维,字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。 ► 396篇诗文