行宫词
上阳宫到蓬莱殿,行宫岩岩遥相见。
向前天子行幸多,马蹄车辙山川遍。
当时州县每年修,皆留内人看玉案。
禁兵夺得明堂后,长闭桃源与绮绣。
开元歌舞古草头,梁州乐人世嫌旧。
官家乏人作宫户,不泥宫墙斫宫树。
两边仗屋半崩摧,夜火入林烧殿柱。
休封中岳六十年,行宫不见人眼穿。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 上阳宫:唐代宫殿名,位于洛阳。
- 蓬莱殿:唐代宫殿名,位于长安。
- 岩岩:形容山势险峻。
- 行幸:皇帝出巡。
- 内人:宫中的女官或宫女。
- 玉案:精美的桌子,这里指宫中的陈设。
- 禁兵:宫中的卫兵。
- 明堂:古代帝王举行大典的地方。
- 桃源:比喻理想中的美好境地,这里指宫中的隐秘之地。
- 绮绣:华丽的绣品,这里指宫中的装饰。
- 开元:唐玄宗的年号,代表盛世。
- 梁州:地名,今陕西汉中一带。
- 宫户:管理宫廷事务的官员。
- 仗屋:宫中的兵器库。
- 中岳:指嵩山,古代帝王常在此举行封禅大典。
翻译
从上阳宫到蓬莱殿,行宫在险峻的山上远远可见。 过去的皇帝常常出巡,马蹄和车辙遍布山川。 当时州县每年都要修缮,宫女们留守看守着精美的玉案。 禁兵占领了明堂之后,长期关闭了桃源和华丽的宫殿。 开元时期的歌舞已经成了古老的草丛,梁州的乐人被世人嫌弃老旧。 官家缺乏人才管理宫廷,不去修补宫墙反而砍伐宫树。 两边的兵器库半数崩塌,夜晚的火光进入林中烧毁了殿柱。 停止封禅中岳已经六十年,行宫无人问津,人们望眼欲穿。
赏析
这首作品描绘了唐代行宫的衰败景象,通过对上阳宫到蓬莱殿的行宫的描述,展现了昔日皇帝行幸的盛况与现今的荒凉对比。诗中“马蹄车辙山川遍”一句,生动地描绘了皇帝出巡的盛况,而“禁兵夺得明堂后,长闭桃源与绮绣”则反映了宫廷的变迁和衰落。最后,“休封中岳六十年,行宫不见人眼穿”深刻表达了行宫被遗忘的悲哀,体现了诗人对往昔辉煌的怀念和对现实衰败的哀叹。