秋日与袁太常顾水部蒋高凉同集徐鸿胪园亭

水国新秋日,园亭欲暮时。 渚莲香荏苒,烟树影参差。 林际月生早,花间客去迟。 疏狂晋山简,日醉习家池。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 水国:水乡,多指江南地区。
  • 新秋:初秋。
  • 园亭:园林中的亭子。
  • 欲暮:即将天黑。
  • 渚莲:水边或水中的莲花。
  • 香荏苒:香气渐渐消散。
  • 烟树:被雾气笼罩的树木。
  • 影参差:影子错落不齐。
  • 林际:树林的边缘。
  • 月生早:月亮早早升起。
  • 花间客去迟:在花丛中的客人迟迟未离去。
  • 疏狂:放荡不羁。
  • 晋山简:指晋代的山简,以放荡不羁著称。
  • 习家池:晋代习凿齿的池塘,后泛指文人雅士聚集之地。

翻译

在水乡的初秋之日,园林亭子即将迎来黄昏时分。水边的莲花香气渐渐消散,烟雾笼罩的树木影子错落不齐。树林边缘月亮早早升起,花丛中的客人却迟迟不愿离去。我们像晋代的山简一样放荡不羁,每天沉醉在习家池这样的雅集之地。

赏析

这首作品描绘了秋日水乡园林的黄昏景色,通过“渚莲香荏苒”、“烟树影参差”等细腻笔触,展现了自然景物的静谧与变化。诗中“林际月生早,花间客去迟”一句,既表达了时间的流转,又暗含了诗人对美好时光的留恋。结尾以“疏狂晋山简,日醉习家池”自比,彰显了诗人放荡不羁、向往自由的情怀,同时也表达了对文人雅集生活的热爱与向往。

郭谏臣

郭谏臣

明苏州府长洲人,字子忠,号方泉,更号鲲溟。嘉靖四十一年进士,授袁州司理。严世蕃在家乡分宜贪得无厌,往往假督抚之势强行索取,谏臣不阿不惧以处之。后内迁吏部主事。隆庆初屡陈时政,多所持正。官终江西参政。所作诗婉约清雅,有《郭鲲溟集》。 ► 681篇诗文