无题四首

明 · 郭辅畿

春寒小院似深宫，却笑闺情拟未工。
愁种迸生冬后笋，远书疏断夜来钟。
生憎月色团圞白，更妒桃花自在红。
何必天涯方是别，合欢床外即西东。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 闺情：指女子的情感。
• 拟未工：模拟得不够精巧。
• 愁种：比喻忧愁的种子。
• 迸生：突然生长。
• 远书：远方寄来的书信。
• 疏断：稀疏而断断续续。
• 夜来钟：夜晚的钟声。
• 生憎：非常讨厌。
• 月色团圞：月亮圆满。
• 自在红：自由自在地红艳。
• 合欢床：指夫妻共寝的床。
• 西东：这里指分离。

翻译

春天的寒意让小院仿佛变成了深宫，我笑自己模拟的闺中情感还不够精巧。忧愁的种子像冬后的竹笋一样突然生长，远方的书信稀疏而断断续续，如同夜晚的钟声。我非常讨厌那圆满的月色，更加嫉妒桃花自由自在的红艳。何必非要到天涯海角才算是离别，夫妻共寝的床外就是分离的西东。

赏析

这首作品描绘了春天寒意中的孤寂与思念，通过“春寒小院”、“愁种迸生”等意象，传达出深闺女子的情感。诗中“生憎月色团圞白，更妒桃花自在红”巧妙地运用了对月色和桃花的情感表达，展现了内心的复杂情感。结尾“合欢床外即西东”则深刻表达了即使身处同一空间，心却已相隔万里的哀愁。