上巳海目山禊饮

明 · 陈子升

羽觞何处流，飞渡羽人丘。
斗酒黄莺语，山枝青翰舟。
春丛烟雾气，波荡古今愁。
楚水长相接，言归芳杜洲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 上巳：古代节日，农历三月初三，人们常在这一天举行祭祀、游玩等活动。
• 海目山：山名，具体位置不详，可能是作者所在地的山。
• 禊饮：古代的一种祭祀活动，通常在春、秋两季进行，以祈求健康和消除不祥。
• 羽觞：古代一种酒器，形状似鸟，有羽翼状的装饰。
• 羽人：神话中的仙人，常被描绘为有羽翼的人。
• 丘：小山。
• 斗酒：古代饮酒的一种方式，用斗（一种容器）量酒。
• 黄莺：鸟名，即黄鹂，常在春天鸣叫，声音悦耳。
• 青翰舟：青色的船，翰指船。
• 春丛：春天的花丛。
• 烟雾气：指春天的雾气，给人以朦胧美。
• 波荡：波涛起伏，这里形容心情的波动。
• 古今愁：指自古至今的忧愁。
• 楚水：指楚地的河流，这里泛指水域。
• 芳杜洲：芳香的杜若草生长的洲渚，杜若是一种香草。

翻译

羽觞在何处漂流，飞越过仙人的山丘。 斗量美酒，黄莺在耳边细语，青色的船在青山间穿行。 春日的花丛中弥漫着朦胧的雾气，波涛起伏，激荡着古今的忧愁。 楚地的河流似乎永远相接，我归去时，芳香的杜若草遍布洲渚。

赏析

这首诗描绘了春日山中禊饮的景象，通过羽觞、黄莺、青翰舟等意象，展现了诗人对自然美景的欣赏和对历史沧桑的感慨。诗中“春丛烟雾气，波荡古今愁”一句，巧妙地将自然景色与人文情感结合，表达了诗人对时光流转、世事变迁的深沉感慨。整首诗语言优美，意境深远，展现了诗人高超的艺术表现力。